Τετάρτη 29 Απριλίου 2009

Νιώθω άποψε όμορφα
στη βροχερή νύκτα ακούω τα λόγια σου
'με έκανες να νιώσω όμορφα και σε ευχαριστώ'
και το πιστεύω

Είναι όμορφο το συναίσθημα ότι σε βοήθησα
κάθε φορά που το σκέφτομαι, χαμογελώ
στη κρύα καρδιά μου δίνεις ένα νόημα
και το αισθάνομαι

Δέν με έχεις δεί ποτέ, ούτε και εγώ
επικοινωνήσαμε στα κρυφά, τυχαία
παρόλα αυτά είναι ζεστή η θύμησή σου
και με ηρεμεί.

Κάποτε, όταν σβήσουν τα φώτα και είμαι σιωπή
σαν ανάμνηση θα θυμάσαι τη στιγμή αυτή
έκανα ότι έκανα χωρίς αντάλαγμα
και δε ξεχαστηκά.

In this rainy night
I see again what you wrote
you said I helped ya a lot
and you are happy of your new life

In this lonely night
when lights go out and peace comes
i feel warm to my cold heart
I feel that i did somethin

We never met and we maybe never meet
but i felt you i gave you hope
I didnt expect nothin in return
I feel peace

And when the day comes
when i will have to return to the light
i keep those words as a promice
i smile...

1 σχόλιο:

  1. Το σίγουρο είναι ότι η αγγλική εκδοχή είναι σαφώς καλύτερη χωρίς να υποβιβάζω την ελληνική.
    Φιλιά

    ΑπάντησηΔιαγραφή