Ένα βροχερό απόγευμα

Μελαγχολικό το απόγευμα
η βροχή πέφτει ήσυχα
κοιτώ έξω από το παράθυρο,
προσπαθώ να ξεχωρίσω τα πρόσωπα στον δρόμο
αλλά δεν είσαι εκεί

Η νύχτα πέφτει σιγά σιγά
όλα τριγύρω σκοτεινιάζουν
και συνεχίζω να κοιτώ στον δρόμο να σε βρώ
σε βλέπω να προσπερνάς με άλλον
και έπαψες να είσαι εκεί

Βρίσκομαι τώρα στο σκοτάδι που αγαπώ
εκεί που ακόμη μπορώ να σε δώ δίπλα μου
στη βροχερή νύχτα που είσαι κοντά μου
στο χάδι σου που νιώθω στη καρδιά μου

When i feel like this

It is afternoon and i am drunk
i feel like loving all around me
i feel like i will speak the truth

Stars around my head,
a smile on my face
i feel like i love anyone

i see they are all good, i love them all
and i get strength in this dream
i live i get strength to speak of truths
i wont speak otherwise of sins unforgiven and unforgotten

Dizzy, cute, silly, happy mad words i write
and the music still plays on trance
The joy i feel i will forget soon
all these will be like a dream when i wake up to reality ... again

Night vows

Last night two whispers met
to the moonlight they vow
and started to pray to old gods

they started prayin to Love
in silence and in devotion
as it has to be to its innocence

next Apollo came
with eyes full of love, and with promising lies
innocent touch, hastly promises

after Dionysous came
the prayers sunk in passion
kisses signed the lust
and bodies heat the contact

and Youth approved the contract
with a gentle breeze to their bodies
as the bodies became one

in the end they prayed to the Thief Hermes
to hide their actions
so they meet again

One last saw them departin to their next morning
Imeros smiled, preparing new schemes for them

Νυχτερινός Ύμνος

Δύο όνειρα συναντήθηκαν χτες
στο φεγγάρι έταξαν όρκους με τις ματιές
και ξεκίνησαν να υμνούν τους αρχαίους θεούς

Ξεκίνησαν υμνώντας τον θεό Έρωτα
σιωπηλά και ντροπαλά
όπως του αρμόζει στη αθώα μορφή του

στη συνέχεια έψαλαν ύμνο στον Απόλλωνα
ματιές με αγνό έρωτα, πολλά υποσχόμενες
αγγίγματα αθώα, λόγια παραπλανητικά

στα μέσα έψαλλαν στον Διόνυσο
τον ύμνησαν με ένα μεθυσμένο έρωτα
έψαλλαν ύμνο με τα φιλιά τους
και τελετούργησαν με τα χάδια τους

και η Ήβη έδωσε γλυκό αεράκι στα όνειρά τους
σαν τον νεανικό ενθουσιασμό της πρώτης φοράς
και τα όνειρα ένωσαν τις ψυχές τους

τελευταίο ύμνησαν τον πονηρό Ερμή
παιχνιδιάρη και πονηρό
για να τους προστατέψει στη επόμενη μυσταγωγία

και όταν τελείωσε η ικεσία
ο Ίμερος χαμογέλασε εγκρίνωντας τη προσευχή

A sad dream

When i closed my eyes today
I saw in a dream my previous days
Shiny, full of joy days
in a city with many people

everywhere i saw friendly faces
we had laughs, we had fun
we were many, we were one
shiny smiles on shiny faces

you can ask why is it a sad dream?
because the shiny days became cold
because the streets now are full of strangers
because all have faded away..

no more dreams now
but memories of old..

This afternoon

There in the road
to my afternoon walk
there is a change of the air
i try to understand what changed

I turn my head behind
its you walking nearby
I want to see you, to shout to you
I want to say 'I want you'

You feel what i can say
You sense what i feel
and you turn to me
you look at me

The hearts are burning, the time stops
I tremble I shiver
You finally walk to me
and you hold my hand

The eyes can say more in silence
the heartbeat sounds sound at this moment
you are coming to my life finally
I finally am worth the happiness i missed

A smile inside the glass

Walkin outside the place you live
i see ya smile to me
a dead smile

I try to touch you but
the glass protects you from my dirty fingertips
and you keep smiling to me

You know that you are trapped
How can I break this protective shield?
how can I take ya outside?

Suddenly I see the glass break
you are free,
you smile to me confused

I run to take ya, outside from ruined glass
You are wounded and fall
you smile to me dying...

Αν θα ζητούσα

Στη νύκτα που βρίσκομαι
στη φυλακή του παραδείσου που ζω
κάποιες στιγμές σκέφτομαι αν θα ζητούσα κάτι

Ο παράδεισός μου με έχει ναρκώσει
απολαύσεις, επιθυμίες, όλα τα έχω
αλλά σκέφτομαι αν θα ζητούσα κάτι

και σε σκέφτομαι επειδή δεν είσαι δίπλα μου
αλλά δεν θα είναι αυτό που επιθυμώ
κάτι άλλο λείπει από τη άδεια ζωή μου

και βλέπω δίπλα μου, έξω από το χρυσό κλουβί
πόση απελπισία Θεέ μου υπάρχει
πόση δυστυχία

Και σκέφτομαι τελικά τη προσευχή μου
για όλους αυτούς που δεν έχουν όνειρα
για εμένα που τα όνειρα έσβησαν

προσεύχομαι σε ένα Θεό αναρχικό
που σεβάστηκε τη ελευθερία μου
που με άφησε να σταματήσω να σκέφτομαι για τους άλλους

Προσεύχομαι να έχω τη θέληση να τολμήσω
το σύστημα με τη φωνή μου να πολεμήσω
γιατί δεν μπορώ να κάνω κάτι άλλο...

Lies

Lies, again lies
treacherous lies
you try to hide them
like there will be forever hidden
like i will never learn

but in a moment i find the truth
in a moment i cry in silence inside me
you dont know that i am bleeding
another lie who betrays me
another truth which hurts me

you return after like nothing happened
you smile to me I smile to you
both play the polite game
you dont know that I know
you feel your lies are safe

and now I plot against you
the bitter moments i tasted want to repay you
I wanna make you feel tenfold what you made me feel
but at the end i think
is it worth it?

Now i am gone forever
live your life with your lies

Σε μια ερώτηση

'που εισαι'
'τι σκέφτεσαι'
'θα ήθελα να ξέρω'

Στιν ομίχλη είμαι
τον δρόμο μου δεν έχω βρει ακόμη
επιθυμίες είναι το φως που ακολουθώ
και αλήθειες ο σκοπός που ζητώ να φτάσω

Αν η νύκτα έλεγε αλήθειες

Αν η νύχτα έλεγε αλήθειες
το φεγγάρι έπρεπε να σταματήσει
Η μέθη να καθήσει δίπλα μου
και να δώσω τη ψυχή μου

Να δώσω τη ψυχή μου ελεύθερα
στη όμορφη στιγμή
Το αεράκι να μου ψίθυρίσει ένοχα μυστικά
και να τα εκμεταλευτώ

Να εκμεταλευτώ τη προσδοκία
φαντασιώσεις πρωτότυπες
Ο έλεγχος να χαθεί
και να ακούσω αλήθειες

Να ακούσω αλήθειες που πληγώνουν
νύκτα αληθινή
Ιστορίες παλιές να ξυπνήσουν
και η νύκτα να πει αλήθειες.

Αν η νύκτα έλεγε αλήθειες....

Gainin hope

The daylight comes after the night
i stand on my feet once more
and i pray

I pray to a old friend who i forgot
and i start to get strength again
dreams are gone

I try to break my chains
i shout with great voice
'I will live'

Its mornin and i walk out
i take a plank and hold it as weapon
i break everythin on my way

but you are no here with me...

Loosin hope

There is a light in the night
memories of old shine like coins in the moonlight
memories i try to collect

memories of happiness who fill me with joy
fairytales that i was the prince
things i dreamt of

tonight again i try to relive the dream d
ream that exist no more
dream that now is lost

and i am weak to believe anymore
all are changed
all are lost

Νιώθω άποψε όμορφα
στη βροχερή νύκτα ακούω τα λόγια σου
'με έκανες να νιώσω όμορφα και σε ευχαριστώ'
και το πιστεύω

Είναι όμορφο το συναίσθημα ότι σε βοήθησα
κάθε φορά που το σκέφτομαι, χαμογελώ
στη κρύα καρδιά μου δίνεις ένα νόημα
και το αισθάνομαι

Δέν με έχεις δεί ποτέ, ούτε και εγώ
επικοινωνήσαμε στα κρυφά, τυχαία
παρόλα αυτά είναι ζεστή η θύμησή σου
και με ηρεμεί.

Κάποτε, όταν σβήσουν τα φώτα και είμαι σιωπή
σαν ανάμνηση θα θυμάσαι τη στιγμή αυτή
έκανα ότι έκανα χωρίς αντάλαγμα
και δε ξεχαστηκά.

In this rainy night
I see again what you wrote
you said I helped ya a lot
and you are happy of your new life

In this lonely night
when lights go out and peace comes
i feel warm to my cold heart
I feel that i did somethin

We never met and we maybe never meet
but i felt you i gave you hope
I didnt expect nothin in return
I feel peace

And when the day comes
when i will have to return to the light
i keep those words as a promice
i smile...

Ανεξαρτησία

Θέλεις να μπεις μέσα μου, στα όνειρά μου
Θες να γίνω σκια στα βήματά σου, πόθος στα όνειρά σου
Θες να μοιραστώ τη μοναξιά σου
Θες να νιώσω τις στιγμές σου

Θες να πετάξω για εσένα σε εσένα
Θες να βυθιστώ πιο βαθιά στη καρδιά σου
Θες να γίνω δικός σου,
Θες να αφοσιωθώ ψυχή και σώμα

Το ξέρουμε όμως ότι..
θα είναι το τέλος

Θέλω να σταματήσω να σε ονειρεύομαι
Θέλω να είμαι το αγρίμι που προσπαθείς να ημερώσεις
Θέλω να ξαναβρω τα όνειρά μου
Θέλω να βυθιστώ στις αμαρτίες μου χωρίς εσένα

Θέλω να είμαι ελεύθερος να σε επιλέξω
Θέλω ο δρόμος μου να μη είναι μονόδρομος
Θέλω στο μυαλό μου να ακούγεται η μουσική μου
Θέλω στα μάτια μου να βλέπω τη επιθυμία μου

Το ξέρουμε όμως ότι..
θα είναι η αρχή

I am in the shadows, i am in the fire
you are in the air, you are in the night
how many nights you will rule my dreams
how many days you will be in my thoughts

in the night you shown me your own ways
i was there because i wanted to feel you
we traveled to my dream, to my heaven
i lost control only for you

dont fill me with memories
make me feel you

Οδοιπορικό

Ξεκινάμε μαζί στο ταξίδι
είναι απόγευμα και ο δρόμος είναι μακρύς
σε ελαιώνες βηματίζουμε γαλήνια
το απογευματινό φθινοπωρινό ζεστό αεράκι συντροφός μας

μιλάμε για τα όνειρά μας
για το ότι θέλουμε να κάνουμε
και το σκοτάδι αρχίζει να πέφτει
αλλα συνεχίζουμε

φύγαμε από τις ελαιώνες
κουραστήκαμε, και εδώ σταματώ, εσύ συνεχίζεις
δεν είμαι δυνατός όπως εσύ, και το γνωρίζω
και συνεχίζεις μόνος σου

τα αστέρια πέφτουν και κάνω την δική μου ευχή
δέν ξέρω τι σκέφτεσαι, αλλα μαντεύω
ξεκινώ ξανά τον δρόμο αλλά σε έχω χάσει
τώρα είμαι μόνος

όσο προχωρά η νύκτα γίνομαι δυνατός
δεν φοβάμαι πια, δεν έχω τίποτε να σκεφτώ
στο μυαλό μου αντηχεί η μουσική που ακούγαμε μαζί
η ανάμνησή σου είναι εδώ.

Ξέρω ότι τα ξημερώματα θα φτάσεις
ξέρω ότι η νύχτα δεν θα τελειώσει ποτέ για εμένα
εσύ έφτασες στον προορισμό σου
εγώ έμεινα στο όνειρό μου

Θα ήθελα να μπορούσα να πετάξω
να φτάσω στο ανάκτορο των θεών
εκεί να βρώ ξανά τα όνειρά μου

τα όνειρα που τώρα έχω ξεχάσει
στα συναισθήματα που άφησα πίσω
να ξανακούσω την καρδιά μου να χτυπά

και πάλι να έχω την ευκαιρία
τα πάθη μου να ζήσω ξανά
τα βήματά μου να διορθώσω

και με ρωτάς που θέλω να πάω?
εκεί όπου δεν θα σε συναντήσω ποτέ
στο μέρος που ποτέ δεν πήγα

αλλά είμαι εδώ, δίπλα σου
υποφέρω μαζί σου
βυθίζομαι στις αναμνήσεις..

In the night

If i take the chance now
i will run through the darkness
in the small alleys, where the heart beats fast
my steps towards the place i know still exist

I enter in the night
smoke and sweet smell everywhere
a african dance music moves my body
and desire moves my eyes

I am searchin for a new love
I am searchin for some action
no names, just faces
nothin personal, just general

The night pass, the passion rises
my mind gettin lost in sadeness
as time pass, i start to think
i should no be there

still music is on, the people leave
i feel alone i feel empty
i drink again and again,
illusions fill my weak mind now

in the last hours i loose control
desire, passion, sin, all together
music gets single, drings get double
thoughts drop in the rythm beat

and the day comes, people start to walk on roads again
the night is over, i return
but in my ruined mind, i have one thought
The Light Of Your Smile

Στη ζωή μου εμφανίστηκες ξαφνικά
σε είδα και σε επιθύμησα από το πρώτο δευτερόλεπτο
δεν μπορούσα να πάρω τα μάτια μου από πάνω σου

Η φωνή σου με ενθουσίασε
γλυκειά και στιβαρή
και ακόμη μένει στο μυαλό μου

στο πρώτο μας ραντεβού ήμουν αμήχανος
ήξερα τι ήθελα, δεν ήξερα τι ήθελες
και ξαφνιάστηκα όταν ήθελες και εσύ

στη πρώτη μας επαφή έζησα το όνειρο
ανέβηκα στον παράδεισο, κατέβηκα μαζί σου στην κόλαση
και φούντωσε το πάθος για σένα

τώρα είμαστε μακριά
αλλά είμαστε και κοντά
εγώ θα σου ανήκω και αν ακόμη δεν το ξέρεις

Πέρασε καιρος, αλλά είσαι στο μυαλό μου
ποτέ δεν σε ξέχασα
ποτέ δεν θα σε ξεχάσω